tag:blogger.com,1999:blog-4397514123435907580.post4538136456172824122..comments2023-10-22T15:43:09.799+01:00Comments on Treasures Old and New: Biblical Texts and Meaning: PhD Proposal: Codex SchoyenJames M. Leonardhttp://www.blogger.com/profile/06064939564477543675noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-4397514123435907580.post-88131321016101788552007-12-28T00:38:00.000+00:002007-12-28T00:38:00.000+00:00http://rosetta.reltech.org/TC/vol03/Petersen1998a....http://rosetta.reltech.org/TC/vol03/Petersen1998a.html<BR/><BR/>Sounds like (but not positive) Shem Tob's Hebrew Matthew which Thomas Howard argues goes back to the earliest period. The above link is the late William Petersen's critical review of Howard's thesis.<BR/><BR/>Actually, maybe I should be looking at it from time to time, perchance there are any points of commonality between Shem Tob and Codex Schoyen, especially since H-M Schenke argued that Schoyen is a Coptic translation of a Greek text influenced by a Hebrew Matthew, or some such....<BR/><BR/>Thanks for the prompt!James M. Leonardhttps://www.blogger.com/profile/06064939564477543675noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4397514123435907580.post-72857440833821885252007-12-27T16:53:00.000+00:002007-12-27T16:53:00.000+00:00That sounds like a great dissertation to me... I j...That sounds like a great dissertation to me... I just ran across a 1917 book, which I purchased for £1.50, by Hugh Schonfield, which is a translation of a mid-16th century Hebrew text of Matthew. Fun stuff - just a millennium later than your text. daniel@nessim.orgAnonymousnoreply@blogger.com